Japanese Cultural Centre（JCC）

日本文化交流中心简介

A Brief Introduction of the Japanese Cultural Centre（JCC）

日本文化交流中心于2011年10月29日正式成立。是我校师生们学习、体验中日两国文化的优秀平台。本中心以为学生服务、促进学校的国际化教育发展、促进中日民间友好交流为三大宗旨，举办了一系列丰富多彩的活动。

Founded on 29th October 2011, the Japanese Culture Centre (JCC) offers a platform for faculty members and students at USST to experience and engage in the cultures of both China and Japan. The centre upholds three key principles for its various events: to serve all students, facilitate the international development of the university, and promote friendly exchange between China and Japan.

每月举办特色活动，活动形式多样，包括：花道、和服体验、音乐会、学术讲座、动漫等，定期开设茶道教室、日本古筝教室、零基础日语教室、日语free talk活动，让同学们在体验起源于中华民族优秀传统文化的茶道、花道、古琴、和服等日本传统文化，开拓视野、培养多元化国际视角的同时，唤起青年学生对中国传统文化的自豪与认同。

Holding various events including flower arranging, Kimono lectures, concerts, academic lectures, tea ceremonies, traditional musical instruments and animation appreciation, the JCC has created a platform from which these cultural elements may show their charm.

By experiencing traditional Japanese culture, which originated from traditional Chinese culture, students may both broaden their horizons and cultivate diverse, international perspectives. By the same token, Chinese students’ pride is also aroused by the recognition of elements of traditional Chinese culture and values inherent in Japanese society and culture.   

作为与日本姐妹高校之间交流合作的平台，与日本中央大学、福井大学、东京理科大学、秋田县立大学、冈山大学、金泽大学等多所高校建立了友好交流关系。每年接收来自日本高校的多个短期学生交流团组，同时派遣学生赴日进行短期和长期的学生交流学习活动。

The JCC also serves as a platform for exchange programmes between USST and several universities in Japan, for example, Chuo University, Fukui University, Tokyo University of Science, Akita Prefectural University, Okayama University and Kanazawa University. The JCC has developed a friendly relationship with these sister universities; and short-term and long-term exchange groups visit both countries for study programmes and sightseeing tours every year.

此外，日本文化交流中心也是与日本教育研究机构和企业的合作交流场所，与上海及周边地区的日本企业建立良好的联系，每年为同学们举办日企专场招聘会，为学生的实习和就业服务。

Apart from the events and programmes mentioned, the JCC also acts as a forum for Japanese education and research institutions, and other enterprises for exchange and cooperation. Since the JCC also cooperates with certain Japanese companies in and around Shanghai, many special recruitment fairs have also been held for USST graduates.

中心内部设施齐全，具备多功能教室、展示室、茶室、图书阅览室、会议室、办公室等。

The JCC is fully equipped with a multi-functional classroom, an exhibition room, a tea room, a reading room, a meeting room, and administrative offices.